A Fundação contra o Câncer Testicular agora está disponível em 6 idiomas

A conscientização não para nas fronteiras. Nós também não devemos parar.

O câncer de testículo é o tipo de câncer mais comum entre homens de 15 a 35 anos. Essa faixa etária não muda dependendo de onde você mora. O medo de sentir um nódulo, a confusão sobre o que fazer a seguir, a necessidade de informações claras no momento certo — essas são experiências universais.

É por isso que temos o orgulho de anunciar que o site da Fundação contra o Câncer Testicular já está disponível em seis idiomas:

• 🇺🇸 Inglês

• 🇪🇸 Espanhol

• 🇩🇪 Alemão

• 🇫🇷 Francês

• 🇧🇷 Português do Brasil

• 🇳🇱 Holandês

• 🇹🇷 Turco

Você pode mudar o idioma usando o seletor no canto inferior direito de qualquer página do site testicularcancer.org.

Por que isso é importante

A TCF sempre foi movida por um único objetivo: salvar vidas por meio da educação. A detecção precoce é o que faz a diferença entre um tratamento simples e um caminho muito mais difícil. A taxa de sobrevivência para o câncer testicular diagnosticado no Estágio 1 é de 99%. Esse número é impressionante — mas só se as pessoas souberem disso.

Durante anos, nosso conteúdo esteve disponível exclusivamente em inglês. Isso significa que um jovem em São Paulo, Stuttgart ou Istambul, procurando respostas depois de encontrar algo incomum, poderia acessar nosso site e sair sem as informações de que precisava — simplesmente por causa da barreira do idioma.

Isso muda hoje.

Como escolhemos esses idiomas

Analisamos de onde realmente vêm nossos visitantes. O espanhol já faz parte do nosso site há algum tempo, refletindo o grande público de língua espanhola que atendemos. Para as novas adições, analisamos os dados dos visitantes, as taxas de engajamento e onde as lacunas de conhecimento são maiores.

Visitantes da Alemanha, França, Holanda e Turquia demonstraram grande interesse pelo nosso conteúdo — eles passavam bastante tempo nas nossas páginas, lendo e aprendendo. O português do Brasil reflete o público grande e crescente que temos vindo do Brasil, onde os recursos de conscientização sobre o câncer testicular em português são limitados.

Essas não são escolhas aleatórias. São decisões baseadas em dados, que se concentram nas áreas onde podemos fazer a maior diferença.

O que foi traduzido

Todo o conteúdo do nosso site está disponível nos seis idiomas, incluindo:

• Instruções para o autoexame — o conteúdo mais importante que temos

• Sinais e sintomas

• Recursos para diagnóstico e tratamento

• Nossa missão e informações sobre a organização

• O TC Navigator — nossa ferramenta de suporte com inteligência artificial disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana

Usamos o Weglot para fazer nossas traduções, que combina tradução automática com a possibilidade de refinar manualmente os conteúdos mais importantes. Com o tempo, vamos continuar melhorando e otimizando as traduções para garantir precisão e relevância cultural.

Ajuda a divulgar

Se você conhece alguém que poderia se beneficiar ao ter acesso a informações sobre o câncer testicular em qualquer um desses idiomas, compartilhe nosso site com essa pessoa. Um simples compartilhamento, uma repostagem ou uma mensagem para um amigo pode ser o motivo para que alguém detecte essa doença precocemente.

O câncer testicular é altamente tratável. Essas informações estão disponíveis em mais idiomas do que nunca. Vamos garantir que elas cheguem às pessoas que precisam delas.

Tem algum comentário sobre uma tradução ou quer sugerir um idioma que devemos adicionar em seguida? Fala com a gente.