أصبحت مؤسسة سرطان الخصية متاحة الآن بست لغات
الوعي لا يتوقف عند الحدود. ولا ينبغي لنا أن نتوقف عندها أيضًا.
يُعد سرطان الخصية أكثر أنواع السرطان شيوعًا بين الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و35 عامًا. ولا يختلف هذا النطاق العمري باختلاف البلد الذي تنتمي إليه. فالخوف من وجود تكتل، والارتباك بشأن الخطوة التالية، والحاجة إلى معلومات واضحة في الوقت المناسب — كلها تجارب مشتركة بين الجميع.
ولهذا السبب، نفخر بأن نعلن أن موقع مؤسسة سرطان الخصية متاح الآن بست لغات:
🇺🇸 الإنجليزية
🇪🇸 الإسبانية
🇩🇪 الألمانية
🇫🇷 الفرنسية
🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
🇳🇱 الهولندية
🇹🇷 التركية
يمكنك تغيير اللغة باستخدام أداة الاختيار الموجودة في الزاوية اليمنى السفلية من أي صفحة على موقع testicularcancer.org.
لماذا هذا مهم
لطالما كان هدف واحد هو الدافع وراء عمل مؤسسة TCF: إنقاذ الأرواح من خلال التوعية. فالكشف المبكر هو الفارق بين العلاج السهل والطريق الأصعب بكثير. تبلغ نسبة البقاء على قيد الحياة لمرضى سرطان الخصية الذين يتم تشخيصهم في المرحلة الأولى 99%. هذا الرقم مؤثر — ولكن فقط إذا كان الناس على علم به.
لسنوات طويلة، كان المحتوى الذي نقدمه باللغة الإنجليزية حصريًّا. وهذا يعني أن شابًا في ساو باولو أو شتوتغارت أو اسطنبول يبحث عن إجابات بعد أن لاحظ أمرًا غير عادي قد يصل إلى موقعنا ويغادره دون الحصول على المعلومات التي يحتاجها — لمجرد وجود حاجز لغوي.
هذا الأمر سيتغير اليوم.
كيف اخترنا هذه اللغات
لقد درسنا المصادر الفعلية لزوار موقعنا. وتُعد اللغة الإسبانية جزءًا من موقعنا منذ فترة، مما يعكس الحجم الكبير للجمهور الناطق بالإسبانية الذي نخدمه. أما بالنسبة للإضافات الجديدة، فقد قمنا بتحليل بيانات الزوار ومعدلات التفاعل، وتحديد المجالات التي تشتد فيها فجوات الوعي.
أبدى الزوار الألمان والفرنسيون والهولنديون والأتراك اهتمامًا كبيرًا بمحتوانا — فقد أمضوا وقتًا حقيقيًّا على صفحاتنا في القراءة والتعلم. أما اللغة البرتغالية البرازيلية فتعكس الحجم الكبير والمتزايد للجمهور الذي نستقبله من البرازيل، حيث تتسم موارد التوعية بسرطان الخصية باللغة البرتغالية بالندرة.
هذه ليست اختيارات عشوائية. إنها قرارات تستند إلى البيانات وتستند إلى المجالات التي يمكننا فيها إحداث أكبر تأثير.
ما تمت ترجمته
يتوفر محتوى موقعنا بالكامل باللغات الست التالية، وهي:
إرشادات الفحص الذاتي — أهم محتوى لدينا
TC Navigator — أداة الدعم التي تعمل بالذكاء الاصطناعي على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
نحن نستخدم Weglot لتوفير خدمات الترجمة لدينا، حيث تجمع هذه الخدمة بين الترجمة الآلية والقدرة على تنقيح المحتوى الرئيسي يدويًّا. وسنواصل مع مرور الوقت تحسين الترجمات وتطويرها لضمان دقتها وملاءمتها للثقافة المحلية.
ساعدنا في نشر الخبر
إذا كنت تعرف شخصًا قد يستفيد من الاطلاع على معلومات حول سرطان الخصية بأي من هذه اللغات، فيُرجى مشاركة موقعنا معه. فقد تكون مجرد مشاركة بسيطة أو إعادة نشر أو رسالة إلى صديق هي السبب في اكتشاف إصابة شخص ما بهذا المرض في مرحلة مبكرة.
سرطان الخصية قابل للعلاج بشكل كبير. وأصبحت المعلومات المتعلقة به متاحة الآن بعدد من اللغات لم يسبق له مثيل. فلنحرص على أن تصل هذه المعلومات إلى من يحتاجونها.
هل لديك ملاحظات على ترجمة ما، أو تريد اقتراح لغة نضيفها لاحقًا؟ اتصل بنا.
